ペッパピッグと一緒にフォニックス（Phonics）を学ぼう！

イギリスで大人気の子供番組ペッパピッグの主人公ペッパと一緒に楽しくフォニックス（Phonics）が学べます。
友達の家へ遊びに行った時に知り、即購入しました。
色鮮やかに並べられたボタン1つ1つにアルファベットとそれに関連する絵、綴りがかかれていて、ボタンを押すとペッパがアルファベットを発音する（もちろんフォニックス！）、単語を発音する、次々光るボタンを追わせる（押すたびに発音される）単純なものから、ペッパが発音した単語を見つけさせる、スペルを綴らせるといった少し難しいものまで機能豊富。
何よりうちで重宝している点は丈夫なこと・・・3歳の娘と1歳の息子はもう何回もこの上に乗って足で踏んだりして遊んでますが今のところ壊れていません^^;

UK Visa: UKビザに関する更新情報を日本語で得る

UKビザについてインターネット上で調べ始めるとすぐにヒットするであろうEikokuNewsDigestというサイト。
この中にUKビザ必勝法というコーナーがあります。
UKビザ全体についての更新情報を日本語で随時分かりやすく流してくれているので、これからUKビザを申請する、という方には情報源として良さそうです。
毎回の記事のオチはビザ取得のために専門家に相談しましょう・・・ですが。

（追記）
VFS GLOBAL JAPANのサイト右側にある最新ニュースからでも日本語でUKビザに関する更新情報が得られます。UK Border Agencyのニュースをカテゴリ日本で表示したものを日本語訳したもののようです。

Mac OS X上のWindows 7にやっとPASORAMAをインストール完了

自分のための備忘録記事です。
Macを使ってはいるもののたまにWindowsも使いたい、かつ所有している電子辞書（セイコーインスツル、SR-G9003）のPASORAMA（PCにつないで電子辞書を使用できる機能、Windowsのみ対応）を使用したいので、Mac上でWindows 7を動かしています。
Windowsを動かすために仮想化ソフトのVirtualboxを使っていますが、どうもUSB接続機器周りが不安定。。。
まぁ何はともあれUSB Device Filterを2、3回消して作り直したりしながら、やっとPASORAMAをMac OS X上のWindowsで認識できました。

以降、PASORAMAとは関係ないですが、その他Virtualboxの設定で行ったこと。
ゲストOS（Windows）がインターネットにはつながるもののwi-fi対応プリンタにつながらない。ネットワークアダプタの設定がNATになっていたので、Bridged Adapterに変更し、プリンタにもつながるように設定。
なぜかIPアドレス競合が起きるようになったので、ルータからDHCPを使うものの毎回同じIPアドレスをゲストOS（windows）に割り当てるように設定。

英語育児はフォニックス（Phonics）から始めてみませんか

フォニックス（Phonics）とは、英語圏で子供達に読み方を教えるための教育手法です。
子供達に綴りと発音との関係（パターン）を覚えさせ、自分で読み・書きができるようにする手助けになります。
例えば、Bなら/b/、Pなら/p/というようなぐあいです。
考えてみれば当たり前ですよねぇ。ABCをエイビーシーと覚えても英語は読めませんもんね。。。もちろん単語の綴りを伝えたりするためには必要です。
まぁ何はともあれこのフォニックス、日本でも少しずつ認知されているようですが、こちらイギリスでも幼稚園の頃から力を入れているようです。
私のイギリス人の奥様も日本で早くから長い間子供達にこのフォニックスを教え、現在も教師アシスタントとして小学校低学年の子供達にフォニックスを教えています。
おかげで3歳の娘もだんだんと読み書きができるようになってきています。
自分も英語に初めて触れた小中学校時代にこのフォニックスを教えてもらっていればもう少し力がついてたのかなぁとつくづく思います。

Amazon.co.jp

Amazon.co.uk

翻訳実務検定を受けてみます

株式会社サン・フレアの運営する、翻訳実務検定「TQE: Translator Qualifying Examination」に申し込みました。
科目は、特許明細書（IT・通信）。
まだまだ勉強中なので、どんなものかみておこうという感じの試し受験。
通信講座受講中のモチベーション維持になんかこういう刺激でもないとね。
サン・フレアアカデミーの受講生なので割引価格♩とはいえまぁまぁするやんね。

イギリスの子供番組（ペッパピッグ）で英語を学ぶ

イギリスで子を持つ親で知らない人はいないのではないかと思うほど大人気のキャラクター、ペッパピッグ。
うちの3歳の娘はもちろんのこと、1歳半の息子も最近興味がわいてきたようです。
毎朝TVで見てればイヤでも興味がわくか。。。今までは子供と何気なく見ていましたが、ふと子供と一緒に楽しみながら英語を学ぶ教材として良いんじゃないかと思いました。
理由としては、主人公の女の子ペッパはとてもきれいでゆっくりとしたイギリス英語を話す、ストーリー設定は日常よくあること（姉弟喧嘩、買物に行く、公園で遊ぶ、料理する、等々）、1つのエピソードが短くて分かりやすい、などです。
残念ながら、日本のアマゾンではDVDは売られていないようですが、イギリスのアマゾンから発送することは可能なようです。1商品買うだけなら、送料は£3.58（約¥470：本記事投稿時点）。送料含めても、手頃だと思いますがいかがでしょうか。

DVD12枚セットのもの。ユーザーレビューも良い。


クリスマス特集。季節はまだまだ先ですが。。。こちらもユーザーレビュー良し。


上記以外のDVDも下記で直接イギリスのアマゾン内を検索できます。（カテゴリDVD内をキーワードpeppa pigで検索した結果を表示しています）

ちなみにイギリスのアマゾン（Amazon.co.uk）から発送する際の送料についてはこちらのDestination、Japanをご参照。

イギリスの生活：以前から気になってた丘を登ってみました

うちのすぐ裏にある丘。
登ったら何があるのか気になってたので登ることにしました。

行ってきます。

頂上はまだまだ。

リス発見。子供も大喜び。

Hebden Bridgeの街が結構小さくなってきました

てっぺん到着。何とそこには大きい公園！

眼下に広がるHebden Bridgeの街並み

暖かくなってからピクニック来たら最高やろうねー

翻訳の勉強

今までの仕事で培った知識をなるべく活かして家で仕事をすることを目標に、昨年秋頃から翻訳の勉強をしています。
教材として選んだのは、サン・フレアアカデミーという翻訳学校の特許明細書翻訳通信講座で、基礎、専門コース合わせて9ヶ月。
このサン・フレアアカデミーを選んだ主な理由としては、受講生の評判・サポートが良さそう、翻訳の勉強を開始する前からこの学校を運営している株式会社サン・フレアを知っていて、翻訳実務検定（TQE）を運営している、等。
テキスト1冊ごとにいくつか提出課題がありますが、毎回添削がとても丁寧で、どういう観点で翻訳すればより良くなるかということがよく分かります。何より自分の文体を活かしたままどうすればより良くなるか、ということを考慮して添削してもらえるのでとても助かります。
まずはTQE合格を第１歩にぼちぼちやってます。

Herb growing in a small pot for family fun

Started to grow baby leaf in a small pot.
This is first time to grow herb so don't know what to do though...first leaf came out!
My 3 years old daughter is wartering it every day. She just loves it and excited to see its growth. :)

Now getting interested in growing something in small spaces.

Life in the UK: Thomas toddler bed

We bought a Thomas bed for our 19 months old son.
He was really excited when he saw it.

Solid wooden bed.
All parts were wrapped to prevent scratches.
Easily understandable instruction.

It was worthy to buy:)